Verbonden Leven

Joh.3,31-36 (1/05/2025)

³¹    “Wie van boven komt, is boven allen.
       Wie uit de aarde is, is uit de aarde en spreekt uit de aarde.
       Wie uit de hemel komt, is boven allen.
³²    Wat hij gezien en gehoord heeft,
       daar getuigt hij van.
       Maar niemand neemt zijn getuigenis aan.
³³    Wie zijn getuigenis wél aanneemt,
       bezegelt daarmee dat God waarachtig ís.
³⁴    Want wie God gezonden heeft,
       spreekt de woorden van God,
       want God geeft de geest-adem [pneuma/ruach] zonder maat.
³⁵    De Vader heeft de Zoon lief
       en heeft hem alles in handen gegeven.
³⁶    Wie zijn vertrouwen stelt in de Zoon,
       heeft het volle leven,
       maar wie geen gehoor heeft aan de Zoon,
       zal het leven niet zien
       – maar Gods genegenheid blijft op hem.”

Over elk van de zinnen in deze Evangelie-perikope zou heel wat te zeggen zijn, maar daarvoor ontbreekt hier uiteraard de ruimte. Ik wijs even op v.34: G-d geeft zijn ‘pneuma (= Grieks), ruach (= Hebreeuws)’ zonder maat. Deze Bijbelse – en daarin zeer cruciale – term kun je eigenlijk niet met één Nederlands woord weergeven. Het gaat tegelijk om wind – en dus bewegingskracht, energie –, om adem – en dus levensgeest –, om goddelijke Geest – van de kant van de mens uit ook benoemd met ziel. En díe geeft G-d ‘zonder maat’! Het geeft adem dit eens goed door je heen te laten waaien: G-d geeft zijn geest-adem zonder maat!
En die ‘buiten-maats-heid’ strekt heel erg ver – goddelijk ver. Zó ver dat G-ds genegenheid óók blijft rusten op wie géén gehoor geeft aan de Zoon! Dat is een doordenker van formaat, waardoor al ons kijken (en beoordelen) van onze medemensen anders zou moeten worden …